《商標(biāo)法》第四十一條第一款“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”的理解與適用
——第1127045號“Haupt”商標(biāo)爭議案評析
汪 澤
《商標(biāo)法》第四十一條第一款“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”能否用于保護(hù)私權(quán)及其適用條件,是長期困擾商標(biāo)確權(quán)行政執(zhí)法和相應(yīng)司法審查的疑難問題之一。自2001年《商標(biāo)法》實施后,國家工商總局商標(biāo)評審委員會(以下稱“商評委”)在多次專家論證會的基礎(chǔ)上制定了相應(yīng)的審理標(biāo)準(zhǔn)。本文在闡明本款立法淵源、目的和含義的基礎(chǔ)上,結(jié)合具體案例對本款的適用條件進(jìn)行了分析。
基本案情
申請人:金豐利超硬刃具(深圳)有限公司
被申請人:深圳市輝銳實業(yè)有限公司
爭議商標(biāo):第1127045號“Haupt”商標(biāo)
(一)當(dāng)事人主張
申請人的主要理由:一、申請人于1991年3月注冊成立,專業(yè)生產(chǎn)硬質(zhì)合金圓鋸片產(chǎn)品,在全國各大城市均有辦事處,代理銷售申請人生產(chǎn)的Haupt商標(biāo)鋸片。產(chǎn)品銷售在國內(nèi)市場中占有相當(dāng)大的比例,受到廣大消費者的好評。申請人自1991年成立以來一直使用了Haupt商標(biāo),被申請人的法人代表、總經(jīng)理趙莉自1991年至1993年3月任申請人的報關(guān)員兼出納員。趙莉明知申請人生產(chǎn)的Haupt商標(biāo)的鋸片,其于96年10月占股80%登記注冊被申請人,并于同年11月即以申請人使用多年并信譽卓著的Haupt商標(biāo)申請注冊在與申請人相同的產(chǎn)品上。二、被申請人的行為屬于以不正當(dāng)手段取得注冊的行為。被申請人的法人代表趙莉在完全了解這些事實的情況下,在離開申請人之后,搶先在與申請人相同產(chǎn)品上申請注冊Haupt商標(biāo),意圖利用申請在先原則掠奪申請人多年經(jīng)營成果,也即掠奪申請人商標(biāo)信譽價值。其行為在客觀上對申請人造成嚴(yán)重?fù)p害。該行為違背我國民法通則的誠實信用原則。
被申請人答辯的主要理由:一、1991年3月,長春工業(yè)刀片總廠與香港金田木業(yè)機械有限公司合資成立了深圳金豐利公司。由于港方?jīng)]有銷售能力,資金不到位,深圳金豐利公司虧損幾十萬于95年初解體。申請人的產(chǎn)量、市場、信譽等之詞實屬無稽之談。二、申請人提出被申請人的行為屬于不正當(dāng)手段取得注冊行為實屬誣陷。首先,申請人在被申請人提出注冊前根本沒有多少新鋸片生產(chǎn)量,更談不上產(chǎn)品信譽,當(dāng)時申請人亦屬剛起步階段。其次,Haupt商標(biāo)92年底才設(shè)計出來,申請人稱91年成立以來一直使用Haupt商標(biāo)純屬謊言。三、從歷史客觀事實講,被申請人的代表是其原金豐利公司報關(guān)員兼出納員,但這并不能依此推論該商標(biāo)即為搶注,具體要看事實,該商標(biāo)雖然使用在先,但數(shù)量有限,既不存在馳名又不存在知名,申請人沒有一個解體前的見證人,對當(dāng)時的歷史一點也不知情,而答辯人的代表才是原金豐利公司成立伊始的見證人,對于公司設(shè)立初期——演變——解體及公司的生產(chǎn)運營情況是最有發(fā)言權(quán)的。
(二)商評委審理與裁定
商評委經(jīng)審理查明,一、爭議商標(biāo)系由被申請人深圳市輝銳實業(yè)有限公司于1996年11月18日向商標(biāo)局提出申請,于1997年11月14日獲準(zhǔn)注冊,指定使用商品為第7類的鋸片(機器零件)等,注冊號為1127045。
二、被申請人的有關(guān)申請人成立時間、爭議商標(biāo)“Haupt”設(shè)計時間及使用情況等答辯意見表明,其一,被申請人的法定代表人趙莉曾經(jīng)擔(dān)任過申請人的工作人員,職務(wù)是報關(guān)員兼出納員。其二,“Haupt”是申請人在先設(shè)計、使用的商標(biāo)。其三、被申請人的法定代表人趙莉?qū)τ谏暾埲说纳a(chǎn)經(jīng)營情況非常清楚,“是最有發(fā)言權(quán)的”,其對于“Haupt”商標(biāo)的設(shè)計、使用情況是明知的。鑒于被申請人在答辯意見中客觀上承認(rèn)了對其不利的案件事實,我委予以確認(rèn)。
商評委經(jīng)審理認(rèn)為,被申請人的法定代表人曾經(jīng)是申請人的工作人員,在離開申請人后設(shè)立了生產(chǎn)同類產(chǎn)品——硬質(zhì)合金圓鋸片的被申請人,其在明知“Haupt”是申請人在先設(shè)計、使用的商標(biāo)的情況下,卻在鋸片(機器零件)等商品上申請注冊“Haupt”商標(biāo),被申請人的行為違反了誠實信用原則,屬于以欺騙手段或者其他不正當(dāng)手段取得注冊的行為。依據(jù)《中華人民共和國商標(biāo)法》第四十一條第一款、第四十三條之規(guī)定,我委裁定:申請人對被申請人注冊的第1127045號“Haupt”商標(biāo)所提爭議理由成立,該商標(biāo)注冊予以撤銷。
(爭議商標(biāo))
評析
本案的焦點問題是:“Haupt”商標(biāo)系申請人在先使用的商標(biāo),但不符合《商標(biāo)法》第13條的未注冊馳名商標(biāo)和第31條具有一定影響商標(biāo)的條件,被申請人明知申請人在先使用該商標(biāo)而予以申請注冊。對于此類申請注冊行為,能否適用《商標(biāo)法》第41條第一款“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”的規(guī)定予以制止。
一、“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”的理解
《商標(biāo)法》第四十一條第一款源自1993年《商標(biāo)法》第二十七條和《商標(biāo)法實施細(xì)則》第二十五條。1993年商標(biāo)法修改時,國務(wù)院《關(guān)于<中華人民共和國商標(biāo)法修正案(草案)>的說明》明確指出,目前在注冊商標(biāo)管理工作中碰到的一個問題是,某些人弄虛作假騙取商標(biāo)注冊,還有的人以不正當(dāng)手段將他人長期使用并具有一定信譽的商標(biāo)搶先注冊,謀取非法利益。現(xiàn)行《商標(biāo)法》對這種欺騙性注冊的問題缺乏相應(yīng)的規(guī)定。針對這一情況,參照一些國家的做法,草案增加一款:“用欺騙手段或者其他不正當(dāng)手段取得商標(biāo)注冊的,由商標(biāo)局撤銷該注冊商標(biāo)”,即1993年《商標(biāo)法》第二十七條的規(guī)定。根據(jù)該條規(guī)定,“以欺騙手段或者其他不正當(dāng)手段取得注冊”是撤銷注冊商標(biāo)的事由之一。按照1993年《商標(biāo)法實施細(xì)則》第二十五條規(guī)定,《商標(biāo)法》第二十七條行為系指:(1)虛構(gòu)、隱瞞事實真相或者偽造申請書件及有關(guān)文件進(jìn)行注冊的;(2)違反誠實信用原則,以復(fù)制、模仿、翻譯等方式,將他人已為公眾熟知的商標(biāo)進(jìn)行注冊的;(3)未經(jīng)授權(quán),代理人以其名義將被代理人的商標(biāo)進(jìn)行注冊的;(4)侵犯他人合法的在先權(quán)利進(jìn)行注冊的;(5)以其他不正當(dāng)手段取得注冊的。《商標(biāo)法實施細(xì)則》在列舉四種不正當(dāng)注冊行為之外,規(guī)定了第(5)項作為兜底性條款。其中,第(1)項是對“欺騙手段”的解釋,目的在于維護(hù)正常的注冊秩序;第(2)項至第(5)項是對“以其他不正當(dāng)手段”的解釋,主要目的在于保護(hù)私權(quán)。由此可見,1993年《商標(biāo)法》第二十七條“以欺騙手段和其他不正當(dāng)手段取得注冊”規(guī)定的立法本意是既禁止欺騙商標(biāo)注冊機關(guān)的注冊,也禁止侵害他人權(quán)益的不正當(dāng)注冊。2001年商標(biāo)法修訂時,將《商標(biāo)法實施細(xì)則》第二十五條的第(2)項分解為現(xiàn)行《商標(biāo)法》第十三條保護(hù)馳名商標(biāo)和第三十一條保護(hù)在先使用并有一定影響的商標(biāo);將第(3)項修改為現(xiàn)行《商標(biāo)法》第十五條禁止代理人或者代表人搶注商標(biāo)所有人的商標(biāo);將第(4)項修改為現(xiàn)行《商標(biāo)法》第三十一條禁止侵害他人合法在先權(quán)利;由于第(1)項是對“欺騙手段”的解釋,沒有單列。現(xiàn)行《商標(biāo)法》第四十一條第一款雖然沿用了1993年《商標(biāo)法》第二十七條的規(guī)定,但缺少了《商標(biāo)法實施細(xì)則》第二十五條第(5)項的兜底性條款。而且,現(xiàn)行《商標(biāo)法》第四十一條第一款將“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”與違反《商標(biāo)法》第十條、第十一條、第十二條、欺騙手段等絕對性理由并列,且以第二款和第三款規(guī)定了侵害特定權(quán)利人權(quán)益的相對性理由,從字面和邏輯關(guān)系上理解,本款中“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”保護(hù)的是公共利益和注冊秩序,不能用于保護(hù)相對人的權(quán)益。從字面和邏輯關(guān)系上理解,本條第一款中“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”保護(hù)的是公共利益和注冊秩序,不能用于保護(hù)相對人的權(quán)益。由此造成現(xiàn)行《商標(biāo)法》難以制止其第十三條、第十五條、第三十一條規(guī)定以外的其他不正當(dāng)注冊行為。
鑒于此,商標(biāo)評審委員會曾多次召開專家咨詢會進(jìn)行研究,研究后認(rèn)為:從《商標(biāo)法》的立法宗旨出發(fā),考慮到前述該項法律條款的沿革。同時,鑒于實踐中出現(xiàn)了難以適用現(xiàn)行《商標(biāo)法》第十三條、第十五條、第三十一條予以制止的不正當(dāng)注冊行為,只能尋求適用第四十一條第一款的規(guī)定。如果一律不適用該條款,既不符合立法本意,也不利于制止惡意明顯的不正當(dāng)競爭行為。在適用法律時,應(yīng)當(dāng)優(yōu)先適用《商標(biāo)法》的其他條款,只有違反誠信原則、惡意證據(jù)充分而《商標(biāo)法》的其他條款難以調(diào)整的不正當(dāng)注冊行為,才考慮適用該條款,而且應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎使用,嚴(yán)格把握適用要件。[1]商評委根據(jù)立法本意和評審實踐,在《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》中將本款“其他不正當(dāng)注冊行為”界定為“基于不正當(dāng)競爭、牟取非法利益的目的,惡意進(jìn)行注冊的行為”,即“在《商標(biāo)法》第十三條、第十五條、第三十一條等條款規(guī)定的情形之外,確有充分證據(jù)證明爭議商標(biāo)注冊人明知或者應(yīng)知為他人在先使用的商標(biāo)而申請注冊,其行為違反了誠實信用原則,損害了他人的合法權(quán)益,損害了公平競爭的市場秩序,爭議商標(biāo)應(yīng)當(dāng)不予核準(zhǔn)注冊或者予以撤銷”。
就本案而言,申請人基于其在先使用“Haupt”商標(biāo)提出爭議,但所舉證據(jù)不足以證明其“Haupt”商標(biāo)構(gòu)成《商標(biāo)法》第十三條第一款規(guī)定的“未注冊的馳名商標(biāo)”,或者第三十一條規(guī)定的“在先使用并具有一定影響”的商標(biāo),顯然無法適用上述條款。但是,申請人如能證明,被申請人申請注冊爭議商標(biāo)“Haupt”違反了誠實信用原則,符合《商標(biāo)法》第四十一條第一款的適用條件,則應(yīng)當(dāng)予以制止。
二、“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”的適用條件[2]
(一)申請人引證商標(biāo)已經(jīng)在中國在先使用
我國《商標(biāo)法》以商標(biāo)權(quán)注冊取得和申請在先為原則,以使用在先為補充。根據(jù)《巴黎公約》有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)地域性原則的規(guī)定,除馳名商標(biāo)外,對注冊商標(biāo)的保護(hù)實行地域性原則。因此,對在先使用的未注冊商標(biāo)的保護(hù)也應(yīng)當(dāng)受到地域性原則的限制,否則會形成對未注冊商標(biāo)的保護(hù)程度高于注冊商標(biāo)的局面。《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》將為“他人在先在中國使用”作為本款適用條件之一,符合《巴黎公約》和我國《商標(biāo)法》的立法精神。所謂在先使用,是指在爭議商標(biāo)申請注冊日之前,他人已經(jīng)在中國使用其商標(biāo)。與《商標(biāo)法》第十三條第一款和第三十一條不同的是,本款對在先使用沒有“馳名”或者“有一定影響”的要求,只要構(gòu)成在先使用即可。
本案中,申請人的“Haupt”商標(biāo)最遲于1992年就設(shè)計出來,并開始在我國投入商業(yè)使用。爭議商標(biāo)“Haupt”的注冊申請日為1996年11月18日,明顯晚于申請人商標(biāo)的設(shè)計和使用時間。因此,申請人的使用構(gòu)成在先使用。
(二)爭議商標(biāo)與申請人引證商標(biāo)使用商品屬于同一種或者類似商品
首先,根據(jù)《商標(biāo)法》第五十一條規(guī)定,注冊商標(biāo)的專用權(quán)及于商品的范圍以核定使用的商品為限,根據(jù)《商標(biāo)法》第二十八條、第二十九條、第五十二條第(一)項的規(guī)定,注冊商標(biāo)、在先初步審定商標(biāo)和申請商標(biāo)的禁用權(quán)以同一種或者類似商品為限,對未注冊在先使用商標(biāo)的保護(hù)也應(yīng)與注冊商標(biāo)、在先初步審定商標(biāo)和申請商標(biāo)保持一致。其次,《商標(biāo)法》第十三條第一款對未注冊馳名商標(biāo)的保護(hù)、第十五條對被代理人或者被代表人商標(biāo)的保護(hù)、第三十一條對在先使用并具有一定影響商標(biāo)的保護(hù),都以商品相同或者類似為條件,本款的適用范圍原則上應(yīng)該與上述條款保持一致。故《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》規(guī)定,“對在先使用商標(biāo)的保護(hù)范圍原則上限于與該商標(biāo)所使用商品或者服務(wù)相同或者類似的商品或者服務(wù)上”。本案中,申請人商標(biāo)“Haupt”在先使用在鋸片等商品上,爭議商標(biāo)“Haupt”核定使用商品也是鋸片(機器零件)等,屬于同一種或者類似商品。
然而在評審實踐的有些案件中,依據(jù)《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》關(guān)于類似商品的劃分或者通常的類似商品判定標(biāo)準(zhǔn),爭議商標(biāo)使用商品與他人在先使用商標(biāo)所使用的商品未構(gòu)成相同或者類似商品,但客觀上具有密切的關(guān)聯(lián)性,嚴(yán)格執(zhí)行《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》,往往會形成相同或者類似商品上的注冊被撤銷,其他關(guān)聯(lián)商品上的注冊被維持的局面。這對在先使用商標(biāo)所有人有失公平,也不利于完全制止不正當(dāng)注冊行為。對于此類案件,可以綜合考慮在先商標(biāo)的獨創(chuàng)性、爭議商標(biāo)與在先商標(biāo)使用商品的關(guān)聯(lián)程度,如果使用商品關(guān)聯(lián)程度高,爭議商標(biāo)容易造成消費者混淆的,可以不局限于《類似商品和服務(wù)區(qū)分表》的劃分,將雙方商標(biāo)使用商品判定類似商品。這樣既可以有效制止不正當(dāng)注冊行為,也可以避免打破法條適用上的平衡。
(三)爭議商標(biāo)與申請人引證商標(biāo)相同或者近似
《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》將“不正當(dāng)手段”定義為“確有充分證據(jù)證明系爭商標(biāo)注冊人明知或者應(yīng)知為他人在先使用的商標(biāo)而申請注冊”,將“在先使用”界定為“在系爭商標(biāo)申請注冊日之前,他人已經(jīng)在中國使用該商標(biāo)”。僅從字面含義解釋,這種規(guī)定要求系爭商標(biāo)是他人在先使用的商標(biāo),換言之,要求爭議商標(biāo)與申請人引證商標(biāo)相同。但是,爭議商標(biāo)與申請人引證商標(biāo)構(gòu)成近似的,勢必會妨礙申請人引證商標(biāo)的注冊和使用,也容易在市場上造成混淆,依法應(yīng)予制止,評審實踐在適用本款時也是如此掌握的。本案中,爭議商標(biāo)與申請人引證商標(biāo)構(gòu)成相同商標(biāo)。
(四)被申請人明知或者應(yīng)知申請人引證商標(biāo)存在
本款中“不正當(dāng)”,是指被申請人明知或者應(yīng)知申請人引證的在先使用商標(biāo),出于不正當(dāng)競爭的目的而申請注冊相同或者近似商標(biāo)。判定被申請人是否明知或者應(yīng)知,可以綜合考慮下列因素:(1)被申請人與申請人曾有貿(mào)易往來或者合作關(guān)系;(2)被申請人與申請人共處相同地域或者雙方的商品或者服務(wù)有相同的銷售渠道和范圍;(3)被申請人曾與申請人發(fā)生過涉及爭議商標(biāo)的其他糾紛;(4)被申請人與申請人存在內(nèi)部人員往來關(guān)系;(5)爭議商標(biāo)注冊后,被申請人出于牟取不正當(dāng)利益的目的,脅迫申請人與其進(jìn)行貿(mào)易合作的,或者索要高額轉(zhuǎn)讓費、許可使用費、侵權(quán)賠償金;(6)引證商標(biāo)具有較強的獨創(chuàng)性;(7)其他可以認(rèn)定為明知或者應(yīng)知的情形。
本案中,被申請人的法定代表人趙莉曾任申請人的出納員,知曉申請人的商標(biāo)設(shè)計等情況,構(gòu)成上述所列第(4)中情形,即被申請人與申請人存在內(nèi)部人員往來關(guān)系。而且,本案申請人商標(biāo)“Haupt”的字母經(jīng)過設(shè)計,表現(xiàn)形式具有一定的獨創(chuàng)性。因此,可以認(rèn)定被申請人明知申請人在先使用“Haupt”商標(biāo)而申請注冊,違反了誠實信用原則。
三、“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”的適用時限
由于本款主要適用于保護(hù)公共利益和注冊秩序,沒有規(guī)定時限。將本款解釋適用于保護(hù)他人在先的合法權(quán)益,應(yīng)當(dāng)與本條第二款、第三款一致,規(guī)定相應(yīng)的時限。《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》規(guī)定,本款的適用時限參照本條第二款有關(guān)時限的規(guī)定,即在先商標(biāo)所有人或者利害關(guān)系人認(rèn)為注冊商標(biāo)屬于本款規(guī)定情形而請求撤銷的,應(yīng)當(dāng)自該商標(biāo)注冊之日起五年內(nèi)向商評委提出。這是督促當(dāng)事人及時主張權(quán)利、維護(hù)商標(biāo)法律關(guān)系穩(wěn)定性的需要。[3]
本案爭議商標(biāo)的注冊時間是1997年11月14日,申請人于1998年1月20日提出爭議撤銷注冊不當(dāng)申請。由于當(dāng)時的《商標(biāo)法》及其《實施細(xì)則》對撤銷注冊不當(dāng)申請沒有規(guī)定時限,故本案不涉及時限問題。
四、“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”的修改與完善
由于現(xiàn)行《商標(biāo)法》缺乏制止不正當(dāng)注冊的兜底性條款,而第四十一條第一款又將本屬于兜底性條款的“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”與禁用條款、顯著性等絕對性理由并列,由此造成上述法律適用的困難。本文認(rèn)為,之所以如此的原因可能有兩種:要么是立法者過于自信,認(rèn)為現(xiàn)行《商標(biāo)法》第十三條、第十五條、第三十一條已經(jīng)窮盡了所有可能出現(xiàn)的不正當(dāng)注冊行為,不再需要兜底性條款;要么是將“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”仍然作為兜底性條款,但與絕對性理由并列屬于立法失誤。顯然,《商標(biāo)法》難以通過列舉的方式窮盡實踐中種類繁多的不正當(dāng)注冊行為,因此,修改商標(biāo)法需要恢復(fù)兜底性條款,對此有種方案可供選擇:
1、修正立法失誤,恢復(fù)立法本意
在保持現(xiàn)行《商標(biāo)法》第四十一條內(nèi)容和結(jié)構(gòu)基本不變的前提下,將第一款中的“以其他不正當(dāng)手段取得注冊”調(diào)整至第二款“第三十一條規(guī)定的”之后,即“已經(jīng)注冊的商標(biāo),違反本法第十三條、第十五條、第十六條、第三十一條規(guī)定的,或者以其他不正當(dāng)手段取得注冊的,自商標(biāo)注冊之日起五年內(nèi),商標(biāo)所有人或者利害關(guān)系人可以請求商標(biāo)評審委員會裁定撤銷該注冊商標(biāo)。對惡意注冊的,馳名商標(biāo)所有人不受五年的時間限制”。
2、明確“其他不正當(dāng)手段”的含義,單列實體性條款
我國《商標(biāo)法》雖然實行注冊原則和申請在先原則,但申請和注冊商標(biāo)不得違反誠實的工商業(yè)習(xí)慣,侵犯他人在先使用商標(biāo),而且,商標(biāo)的生命在于使用。因此,修改商標(biāo)法應(yīng)當(dāng)以制止不正當(dāng)注冊為目的,加大對在先使用商標(biāo)的保護(hù),不再以“有一定影響”為條件,可單列一個條款,即“申請商標(biāo)與他人在同一種或者類似商品上在先使用的商標(biāo)相同或者近似,而申請人明知或者應(yīng)知該他人商標(biāo)存在的,不得注冊。但該他人同意申請注冊的,不在此限”,或者借鑒我國臺灣地區(qū)“商標(biāo)法”第二十三條第十四款,規(guī)定為“申請商標(biāo)與他人在同一種或者類似商品上在先使用的商標(biāo)相同或者近似,而申請人因與該他人有合同、地緣、業(yè)務(wù)往來或者其他關(guān)系而知曉該他人商標(biāo)存在的,不得注冊。但該他人同意申請注冊的,不在此限”,并以此取代現(xiàn)行《商標(biāo)法》第十五條關(guān)于代理人或者代表人不得搶注被代理人或者被代表人商標(biāo)的規(guī)定和第三十一條關(guān)于“不得以不正當(dāng)手段搶先注冊他人在先使用并有一定影響商標(biāo)”的規(guī)定。
第二種方案含義更為明確,且完全涵蓋了現(xiàn)行《商標(biāo)法》第十五條、第三十一條對在先使用商標(biāo)的保護(hù),避免了法條重合,本文建議采用。
作者單位:國家工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會
[1]參見《商標(biāo)評審委員會召開專家咨詢會》,載《中華商標(biāo)》2006年第11期。
[2]參見國家工商行政管理總局商標(biāo)局、商評委《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》之五。
[3]參見國家工商行政管理總局商標(biāo)局、商評委《商標(biāo)審理標(biāo)準(zhǔn)》之五。
來源:未知